怦然心动经典台词中英文对照

虽然我仍坚持去学校Oh, sure, I went to school and did the best I could...

　　

但感觉什么事情都不重要but nothing seemed to matter.

　　

但无论我怎么做，我就是忘不了那棵树But no matter what I did,I couldn't stop thinking about it.

 

Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.

 

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。