电影了不起的盖茨比经典台词语录中英文

 

7、这时，天色已经暗了下来，我们这排高高地俯瞰着城市的灯火通明的窗户，一定让街头偶尔抬

头眺望的人感到了，人类的秘密也有其一份在这里吧，我也是这样的一个过路人，举头望着诧异着。我

既在事内又在事外，几杯永无枯竭的五彩纷呈的生活所吸引，同时又被其排斥着。

 　　Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of

human secrecy to the casual watcher in the darkening streets, and I was him too, looking up

and wondering. I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the

inexhaustible variety of life.