电影了不起的盖茨比经典台词语录中英文

back in that vast obscurity beyond the city, where the dark fields of the republic rolled

on under the night.

　　

3、为此，我们将顶住那不停地退回到过去的潮头奋力向前。

 　　So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

 

4、他理解体谅地笑了——这笑比理解和体谅有的含义。这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很

快地平静下来的笑，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。它 先是再一刹那间面对——或者说似乎在

面对——整个外部世界，然后他就全副心神地倾注到你的身上，对你充满一种不可抵御的偏爱之情。它