电影了不起的盖茨比经典台词语录中英文

对你的理解恰是你想被 人理解的那么多，它对你的信任恰像你平时愿意对自己所信任到的那种程度，它

叫你确信它对你的印象恰是你所希望造成的那么多。

 　　He smiled understandingly—much more than understandingly. It was one of those rare

smiles with a quality of eternal reassurance in it, which you may come across four or five

times in life. It faced—or seemed to face—the whole external world for an instant, and

then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor. It understood you

just so far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in

yourself, and assured you that it had precisely the impression of you that, at your best,

you hoped to convey.