【译文】每家给他五亩土地的住宅,四围种植着桑树,那么,五十岁以上的人都可以有丝棉袄穿了.鸡狗与猪这类家畜,都有力量去饲养繁殖,那么,七十岁以上的人就都有肉可吃了.一家给他一百亩土地,并且不去妨碍他的生产,八口人的家庭便都可以吃得饱饱的了.办好各级学校,反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们,那么,须发花白的老人便会有人代劳,不致头顶着、背负着东西在路上行走了.

　　（14）易其田畴,薄其税敛,民可使富也.

　　【译文】搞好耕种,减轻税收,可以使百姓富足.

　　（15）君仁,莫不仁；君义,莫不义；君正,莫不正.

　　【译文】君主仁,没有人不仁；君主义,没有人不义；君主正,没有人不正.

　　（16）乐民之乐者,民亦乐其乐；忧民之忧者,民亦忧其忧.

　　【译文】以百姓的快乐为自己的快乐者,百姓也会以国君的快乐为自己的快乐；以百姓的忧愁为自己的忧愁者,百姓也会以国君的忧愁为自己的忧愁.

　　（17）仁则荣,不仁则辱.

　　【译文】诸侯卿相如果实行仁政,就会有荣耀；如果行不仁之政,就会遭受屈辱.