电影肖申克的救赎经典中英文台词语录赏析

10.Here’s where it makes the most sense. You need it so you don"t foget. Foget that there are palce in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside that’s yours, that they can’t touch. 

这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。

 

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another. 

11、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。

 

12.Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies. 

希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。