电影肖申克的救赎经典中英文台词语录赏析

自1994年9月23日《肖申克的救赎》上映以来，已经走过了20年。有人问，弗兰克·达拉邦特执导的这部影片里，没有动作、没有特技、甚至没有美人，却依然能深深打动观众，并且历经这么多年依然魅力不减，为什么？

 

我们且不直接回答这个问题，从影片中最经典的台词里体味下吧。

 

1.I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 

1、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

 

2.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized. 

2、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。