功夫熊猫经典台词中英对照版本

 

俗语说：过去的,已经过去了，未来的,还未可知，现在,却是上苍的礼赠。

 

Thereisasaying,Yesterdayishistory,Tomorrowisamystery,Buttodayisagift,Thatiswhyit’scalledthepresent(thegift)

 

世间无巧合

 

Therearenoaccidents