功夫熊猫经典台词中英对照版本

Onemeetsitsdestinyontheroadhetakestoavoidit

 

你的心好似这潭湖水,老朋友,如果波澜起伏，就会模糊不清；但如果平静下来，解决之道必将自现。

 

Yourmindislikethiswater,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee,butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear

 

退出，不退出；做面条，不做面条。

 

Quitdon’tquitNoodlesdon’tnoodles