电影心灵捕手经典台词英文对白语录大全

但是你是个天才，威尔。这是毋庸置疑的。没人可以完全认识到你的深度。

But you presume to know everything about me, because you saw a painting of mine. You ripped my fuckin' life apart. 

但是你在我的油画上瞥过一眼、就以为了解了我的一切？你的狂言糟蹋了我的人生！

You're an orphan, right? Do you think I know the first thing about how hard your life has been? How you feel? Who you are? Because I read Oliver Twist? Does that encapsulate you?

你是个孤儿吧？但你认为我能看穿你的悲惨生活、认识你的全部，仅仅因为我读过《雾都孤儿》？莫非它能简化你的人生？

Personally, I don't give a shit about all that. Because you know what? I can't learn anything from you I can't read in some fuckin' book. 

个人而言，我对此莫不关心。因为你知道吗？我无法通过一些破书来认识你的一点一滴。

Unless, you wanna talk about you…who you are. Then I 'm fasciated. I'm in. But you don't want to do that, do you? You're terrified of what you might say.

除非你先谈论自己，告诉我你到底是谁。于是我对此着迷，我愿意来帮助你。但是你并不想这么做，是吗？你甚至还怕你会被说出来的话吓到。