卡萨布兰卡经典台词和对白摘抄大全

45.She did her best to convince me that she was still in love with me. But that was all over long ago. For your sake, she retended it wasn't, and I let her pretend.

　　她尽力让我们相信她仍爱着我，那在很久以前就结束了，因为你的缘故，她假装不是，我让她继续装下去。

 

46、One woman has hurt you, and you take your revenge on the rest of the world. You're a coward and a weakling.

　　一个女人伤害了你，你便对全世界报复。你是个胆小鬼，懦夫。

 

47、Richard, I tried to stay away. I thought I would never see you again. That you were out of my life.

　　我尽量避开你，我以为我永远不会再见到你，你已经在我生命中消失。