卡萨布兰卡经典台词和对白摘抄大全

36、Mostly I remember the last one. The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face, because his insides have been kicked out.

　　最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。

 

37、I guess neither one of our stories is very funny.

　　我猜我们的故事都不怎么有趣。

 

38、Tell me who was it you left me for? Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells?

　　告诉我你是为了谁离开我？是拉斯格，还是中间还有别的人，或者你是不会说出来的人？