希柏里多，作者：要是没有你，今天的心情只是昨天的头皮屑。

　　

Narrator: Amélie still seeks solitude. She amuses herself with silly questions about the world below, such as "How many people are having an orgasm right now?"

　　画外音：艾米莉一直在寻求孤独。她用一些关于世界底下的傻问题来娱乐自己，比如说“此时有多少人拥有高潮?”

　　

Amélie: Fifteen.

　　艾米莉：15。

　　

Narrator: Amelie has one friend, Blubber. Alas the home environment has made Blubber suicidal.