（译文）：家里和气平安，虽缺衣少食，也觉得快乐；尽快缴完赋税，即使口袋所剩无余也自得其乐。 

　　（原文）：读书志在圣贤，非徒科第；为官心存君国，岂计身家？ 

　　（译文）：读圣贤书，目的在学圣贤的行为，不只为了科举及第；做一个官吏，要有忠君爱国的思想，怎么可以考虑自己和家人的享受？ 

　　（原文）：守分安命，顺时听天。 

　　（译文）：我们守住本分，努力工作生活，上天自有安排。 

　　（原文）：为人若此，庶乎近焉。 

　　（译文）：如果能够这样做人，那就差不多和圣贤做人的道理相合了。