泰坦尼克号的经典台词对白 太泰坦尼克号经典语录对话中英文

如果我们不能在一起，生活还有什么意义？跟我私奔吧。

 

24、No!No,Jane.Iwillnevergiveyouup.Don'tspeakorthink.Justloveme,doyouloveme?Yes.Butifourlovedestroysyourfamily,itwilldestroyitself.Inalong,slowdegradationofguiltandregretandblame.Truth,madefromcontradiction.Butitmustcomewithasmile.OrelseIshallcountitasfalseandshallhavehadnoloveatall.Please.Goodbye.

 

别！别，简，我永远不放弃你。别说也别去想，爱我就行，你爱我吗？我爱你。但如果我们的爱情毁了你的家庭，它最终会毁了它自己。在漫长岁月中因内疚，后悔和自责而不断消逝。这是事实，矛盾的事实，但必须微笑面对。否则这就不是事实，我们宁可没爱过。求你了。再见。即使过去很多年，他的眼神依旧没有改变，说话的时候声音微微颤动。而她的朗读却不似年少时那般快乐活泼。

 

25.Winningthatticket,Rose,wasthebestthingthateverhappenedtome...itbroughtmetoyou.AndI'mthankfulforthat,Rose.I'mthankful.Youmustdomethishonor,Rose.Promisemeyou'llsurvive.Thatyouwon'tgiveup,nomatterwhathappens,nomatterhowhopeless.Promisemenow,Rose,andneverletgoofthatpromise.

 

6.赢得船票……是我一生最幸运的事，让我可认识你，认识你真荣幸，万分荣幸，你一定要帮我，答应我活下去，答应我，你不会放弃……无论发生什么事，无论环境怎样……Rose，答应我，千万别忘了。