《明亮的星》——约翰·济慈

Bright star, would I were stedfast as thou art–明亮的星！我祈求像你那样坚定——

 

Not in lone splendour hung aloft the night但我不愿意高悬夜空，独自

 

And watching, with eternal lids apart,辉映，并且永恒地睁着眼睛

 

Like nature’s patient, sleepless Eremite,像自然间耐心的、不眠的隐士，