4. Don't you just love New Year's? You can start all over. Everybody gets a second chance. 

你不喜欢过新年吗？你能够重新开始，每人都有新的机会。 

 

5. I guess Lieutenant Dan figured there's some things you just can't change. He didn't want to be called crippled, just like I didn't want to be called stupid. 

我想：丹中尉发现，有些事你是无法改变的，他不想被称为残废，就象我不想被称为傻瓜。

 

6、I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—like on a breeze.

　　我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。