1998 年从法国世界杯回来，从戴高乐机场登机后，托蒂就忙着进了洗手间，出来之后他就对着清洁员说，“下次我希望你们能和以前一样放些卫生纸在洗手间里。”那个 法国的清洁员没有听懂他的话，说了一句法文“Pourquoi Monsieur﹖”托蒂以为问他为什么 意大利语中“为什么”“perche”和“Pourquoi”发音差不多　，他很不开心地说：“因为你们马桶内 的烘干机让我的屁股觉得很不舒服!”

 

鲑鱼和大死鱼

 

　　森西请托蒂到家里吃晚饭。突然，托蒂吃到一种他不知名的东西，就问森 西：“先生，这种火腿是用鱼做成的吗?”“恩，是的，这是鲑鱼 salmone　!”“怪不得我觉得味道怪怪的!”托蒂把salmone当作了salma 的扩大词 salma在意大利文中解释为“尸体”　，托蒂把鲑鱼当成了“大死鱼”，可以想象他那顿饭一定食不甘味。

 

飞机是糨糊做的

 

　　托 蒂带着他的小侄子到罗马机场去接女友布拉茜。突然，小东西指着一架飞机说：“Zio，guarda， un aereo decolla!”意思是，“叔叔!你看!飞机起飞了!”托蒂脸色一沉，粗暴地说：“蠢货!你说什么呢!飞机是铁做的!……”原来他把小朋友说的 decolla 起飞　拆开变成de colla ，意思就变成了“飞机是浆糊做的”，难怪罗马王子看到自己的侄子如此不成器大发雷霆呢!