In declaring myself thus I’m aware that I will be going expressly against the wishes of my family,

　　我知道我的所作所为将与我家人的意愿相悖

　　

My friends, and, I hardly need add my own better judgement.

　　与我伴侣的观点相斥，更不消说与我本身的理智相左

　　

The ralative situation of our families makes any alliance between us a reprehensible connection.

　　我们的家庭配景会使我们的感情不被接管