I'll tanke that as a silver development.That's a silver lining.

乌云会慢慢散开的，背后就是一道幸福线。

 

蒂芙尼：I haven't dated since before my marriage,so I don't remember how this words.我结婚以后就没有约会过了，所以不记得这事儿有什么规矩了。

帕特：How what work？什么事情？

蒂芙尼：I saw the way you were looking at me,Pat.You felt it,Ifelt it.Don't lie.We're not liars like they are.I live in the addition,separate from my parents' house.So there's no chance of them walking in on us.I hate that you wore a jersey because I hate football.But you can fuck me if you turn the light off.OK?我瞧见你色眯眯的眼神了，帕特！你我都有那种感觉。别不承认，我们都不是伪君子。我住在后院的小楼里，跟我父母分开住，所以我们绝对不会被他们撞见。我非常讨厌你穿件球衣去晚宴，因为我讨厌橄榄球。不过只要别开灯，你就可以上我，行不？

帕特：How old are you？你多大？

蒂芙尼：Old enough to have a marriage end and not wind up in a mental hospital.大到结过婚，还混过疯人院。