就像指南针总是指向北方一样，男人罪恶的指头总是指向女人。

　　

娜娜说，就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人。

　　——卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　

将近十年过去了。但是，和塔里克站在阳光之下，莱拉刹那之间觉得这些年仿佛什么事情也没有发生。她父母的死亡，和希拉德的婚姻，杀戮，火箭弹，塔利班，挨打，饥饿，甚至她的两个孩子，所有这些恍如一场大梦;这将近十年的光阴仿佛只是一条奇怪的时间岔道，隔开了最后想出的那个下午和充分的这一刻。

　　——卡勒德·胡塞尼《灿烂千阳》

　　

莱拉记得妈妈有一次对爸爸说，说她嫁了一个没有信念的男人。妈妈不明白，她并不明白，其实她自己就是他生命中最为坚定不移的信念。