5、（Will向女友解释自己的天赋。）

 

Will——I look at a piano, I see a bunch of keys, three pedals and a box of wood.But Beethoven, Mozart-- They saw it. They could just play.I couldn't paint you a picture. I probably can't hit the ball out of Fenway.

威尔：当我望着钢琴时，只能看到一堆琴键、踏板和木头。但是对于贝多芬、莫扎特他们来说——他们一看到钢琴，自然而然就能演奏。我也不会画画，连球也打不好。

Skylan——But you can do my O-chem paper in under an hour.

史凯兰：但是你会在一个小时内做完我的有机化学作业。

Will——Right. Well, I mean, when it came to stuff like that, I could always just play.