色侵书帙晚，阴过酒樽凉。

　　雨洗涓涓净，风吹细细香。

　　但令无剪伐，会见拂云长。

　　【翻译】

　　嫩绿的新竹有一半还包着笋壳，新长出的竹梢才高出墙头。嫩绿的颜色映侵着书套，久久不退；当竹影移过，酒也顿是变的清凉。新雨过后，竹子更加美好洁净；微风吹来，可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残，新竹一定可以长到高矗云霄。

 

　　《绝句漫兴九首其三》作者为唐朝文学家杜甫。其全文如下：

　　熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频。

　　衔泥点污琴书内，更接飞虫打着人。